From: Hicham AMAOUI
Subject: �^ضع�Sة ا�?ترج�?ة ا�?عرب�Sة �?�S �f�Sد�S
Date: Wed, 29 Jan 2003 00:44:57 +0100
ا�?س�?ا�? ع�?�S�f�?�?
ت�? ا�?�S�^�? خر�^ج ا�?إصدار 3.1�?�? �f�Sد�S (1). �^ �?�f�?
�,ب�? ا�?حد�Sث ع�? �f�Sد�S أر�Sد �?�S ا�?بدا�Sة
أ�? أش�fر ا�?أخ عصا�? ع�?�? ا�?�?ج�?�^ذ ا�?�fب�Sر ا�?ذ�S
�,ا�? ب�? ط�S�?ة ا�?�?ترة ا�?ساب�,ة.
حا�?ة ا�?ترج�?ة ا�?عرب�Sة �?�S �?ذ�? ا�?إصدارة غ�Sر
�?شر�?ة: 41 �?�S ا�?�?ائة �?�,ط �?�? ا�?�?�?�?ات
ت�?ت ترج�?ت�?ا �?�,ار�?ة ب 79 �?�S ا�?�?ائة �?�S
ا�?�?ارس�Sة �?ث�?ا (2).
�?�?ذا أر�Sد أ�? أ�?تح �?�,اشا ح�^�? ا�?سب�? ا�?ت�S
تر�^�?�?ا �f�?�S�?ة بتحس�S�? �?ذ�? ا�?�^ضع�Sة. �?�,د
طرح ا�?أخ �?د�S�? �?�?س ا�?تساؤ�? �?�S ا�?ساب�, �^ �?�f�?
�?�? ت�f�? �?�?ا�f رد�^د.
بعض ا�?أ�?�fار ا�?ت�S خطرت ببا�?�S:
- ت�^ز�Sع �^حدات �f�Sد�S ع�?�? عدة أشخاص�? �?ث�?ا
�?ترج�? �Sت�f�?�? ب kdelibs �^ أخر ب kdebase �^
�?�fذا...
- تس�?�S�? ع�?�?�Sة ا�?ترج�?ة ع�?�? ا�?�^ا�?د�S�? ا�?جدد.
�?ث�?ا تح�?�S�? ا�?�?�?�?ات ا�?�?راد ترج�?ت�?ا ع�?
طر�S�, ا�?أ�?تر�?ت (3) �^ إرسا�?�?ا بعد ذ�?�f عبر
ا�?بر�Sد ا�?إ�?�fتر�^�?�S إ�?�?
translation at arabeyes dot org�? ح�Sث �S�,�^�? شخص �?ا ب�^ضع�?ا �?�S
CVS�? �^ �S�?�f�?�?�S أ�? أ�,�^�?
ب�?ذ�? ا�?�?�?�?ة.
ا�?إصدار ا�?تا�?�S �?�f�Sد�S س�S�f�^�? خ�?ا�? ح�^ا�?�S
ش�?ر �?�? ا�?آ�?�? �^ ب�,�?�S�? �?�? ا�?عز�S�?ة �S�?�f�? أ�?
�?تدار�f ا�?�?�^�,�? �?�?جع�? ا�?عرب�Sة تتب�^أ
ا�?�?�fا�?ة ا�?ت�S تستح�,�?ا (4).
�?
ش�fرا�?
�?شا�? أ�?ا�^�S
(1) http://kde.org/announcements/announce-3.1.html
(2) http://i18n.kde.org/stats/gui/KDE_3_1_BRANCH/index.php
(3) http://cvs.arabeyes.org/cvsweb/translate/kde/
(4) http://amaoui.free.fr/kde3/images/kde310.jpeg