Re: [Issue N16335] A mirroring bug in QTable and QTabDialog

["Youcef Rabah Rahal" <yrrahal42 at hotmail dot com>]

Hi Lars,

> From: qt-bugs (at) trolltech (dot) com
> Subject: Re: [Issue N16335] A mirroring bug in QTable and QTabDialog
> Date: Mon, 17 Feb 2003 14:13:34 +0100

> Cool. Thanks a lot. I've added the translation to Qt, and the 3.1.2
> release will contain it :)

Thanks :-)
I have renamed qt-untranslated.ts to qt_ar.ts. It is exactly the same one as 
yesterday's but I hope this will easy future references to it.
You can find it from now on in:
http://cvs.arabeyes.org/cvsweb/translate/qt/qt_ar.ts

> BTW, if you set your LANG environment variable to ar, the Qt demo
> example will load your translation. I't only partly in arabic though,
> as there is no demo_ar.ts. I always using this example to do some of my
> testing of our right to left support.
>
> Cheers,
> Lars

I took a look at all '.ts' files in QTDIR, here's the list I came with:
$(QTDIR)/tools/assistant/assistant_xx.ts
$(QTDIR)/tools/designer/designer/designer_xx.ts
$(QTDIR)/tools/linguist/tutorial/tt3/tt3_xx.ts
$(QTDIR)/tools/linguist/linguist/linguist_xx.ts
$(QTDIR)/translations/qt_xx.ts                          (done)
$(QTDIR)/examples/i18n/mywidget_xx.ts
$(QTDIR)/examples/demo/translations/demo_xx.ts

If you feel that it is important to have all/part of them translated to 
Arabic I can manage to translate them (a bit slower than what i did for 
qt_ar.ts). Since there are no arabic '.ts' files, i will copy an existing 
file to xx_ar.ts and translate it. Please let us know what are the 
important/having_priority files for translations, and if there is any kind 
of deadline (QT 3.1.2 release for example).

We would highly appreciate the possibility to make a reference/tribute to 
Arabeyes translation work so this work can have an 'official' meaning. For 
example in the '.ts' files themselves and/or in a webpage with translation 
teams. Or any other possible form of credit.

This time I have CC'd the Arabeyes 'doc' mailing list rather than the 
'developer' one. The 'doc' is the mailing list related to Arabeyes 
translation activities. I first CC'd the 'developer' list (related to 
developement activities in Arabeyes) since it was a bug report initially. 
Please use this list for any future correspondance related to the Arabic 
translation.

Best regards,

Youcef Rahal.


_________________________________________________________________
MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous !  
http://search.msn.fr/worldwide.asp