[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: TODO draft for round-2 "Wordlist"
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: TODO draft for round-2 "Wordlist"
- From: Ahmad Al-rasheedan <asr at baldi dot cc>
- Date: Thu, 14 Aug 2003 00:13:51 +0300
- User-agent: KMail/1.5.2
On Wednesday 13 August 2003 23:41, Nadim Shaikli wrote:
> I think you are a bit premature in your thinking about release (it will
> happen inshalla soon enough). There really are 3 stages ;-)
Inshallah.
>
> 1. Translate all words - mark some as fuzzy and/or "bad"
> 2. Inspect all fuzzy and bad words and make final collective decision
> on words (ie. which should be completely excluded).
> 3. Remove/set aside "bad" words
> 4. RELEASE 1.0
>
> We need to be extra careful about removing legal words, currently in the
> "bad_words" file there are the following legal words that should be put
> back (in alphabetical order),
>
> Macrosimulation
> Macrosocioeconomic
> Macing
> Make-amends-for
> Malconduct
> March-in
> March-off
> March-through
> Marchings-through
> Marketwise
> Martials
> Matchers
I took 4 words at random from the above and checked against onelook
and didn't get any return.
>
> I'm not sure what is the best way to go about getting agreement on bad
> words, but I'm thinking that at least 2 people should agree on their
> "badness" :-) to form that collective opinion.
Nadim, I guess if onelook failed to retrieve a def. for a word then it is kina
safe to deem it bad. No?
>
> BTW: for Arabic please post using UTF-8 (and _not_ CP-1256)
Inshallah I will fix it.
--
Ahmad Al-rasheedan (http://webhost.fasttelco.com/asr)