[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translating AbulEdu
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: Re: Translating AbulEdu
- From: Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org>
- Date: Tue, 8 Oct 2002 23:33:28 +0200
- User-agent: KMail/1.4.3
On Monday 07 October 2002 23:37, Mohamed Kebdani wrote:
> في رسالتي السابقة طلبت فقط مساعدتي في ترجمة أكثر دقة لـ Login من اسم
> المستخدم الشائعة و رأي أهل الاختصاص في ترجمة Administration بتدبير عوض
> إدارة ﻷن هذه الكلمة يمكن أن تدعو إلى الخلط مع كلمة إدارة المدرسة ... و لكن
> الأمر لم يثر الانتباه لأسف :( المهم أن العمل في طور الإنجاز و لكن لم يبق
> الا بعض الرتوشات
من الممكن أن أقترح "أسم الدخول" بدل من أسم المستخدم ..
--
Yours,
Isam Bayazidi
===========================
Arabeyes = Arabic + Linux
===========================