Re: Is it wrong ?

[Sayed Jaffer Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

Salam

Yeah that's right; it has an error but that doesn't
mean that error will be ignored since it contains in
the header word fuzzy, which inicated that this string
must be revised.

As I said b4, you must read the docs on arabeyes site,
or you can read the KDE Translation How-To which can
be found on
http://i18n.kde.org/translation-howto/index.php
And I promise you that when you read that how-to and
finish it you won't need to ask about translation
since it contains all infos about the translation
process.

Salam

--- info at Saudi ABM <info at saudiabm dot com> wrote:
> 
> 
> ÇÚáã ÐÇáß ÇÎí ÇáßÑíã , áßä áæ ÝÊÍÊ ÇáãáÝ ÇÐí ÇÊÍÏË
> Úäå ÓæÝ ÊÌÏ ÇáÚÏíÏ ãä 
> ÇáäÕæÕ Ýí ÇáÃäÌáíÒí ÈåÇ ÑãÒ % æ ÇãÇ Ýí ÇáÚÑÈí áÇ
> íæÌÏ ÈåÇ åÐÇ ÇáÑãÒ
> 
> 
> ÇäÇ ÇÓÊÎÏã ÇáãÊÑÌã  Ýí Çáßí Ïí Ãí    æ åæ ÇíÖÇ íÙåÑ
> áí ÇáäÕ ÈÇáÃÍãÑ ÈãÚäì Çäå 
> íÞæá åäÇß ÎØÇÁ Ýí 
> ÇáÊÑÌãå
> 
> 
> On Saturday 29 June 2002 22:42, Sayed Jaffer
> Al-Mosawi wrote:
> > ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå
> >
> > ÊÑÌãÉ Ãí ÔíÁ ãæÌæÏ ãÚå ÚáÇÉ % íÍÈ Ãä Êßæä ãËáåÇ Ãí
> > ÊäÓÎ ÇáßáãÉ æÊáÕÞåÇ ÝÞØ¡ Ýåí ÊÓÊÈÏá ÈÇÓã ÇáãáÝ Ýí
> åÐå
> > ÇáÍÇáÉ.
> >
> > --- info at Saudi ABM <info at saudiabm dot com> wrote:
> > > salam
> > >
> > > Can you check the file gedit.po in the CVS , I
> mean
> > > check the translate of :
> > > ---------------------------------
> > > Could not revert the file \"%s\" because it
> contains
> > > invalid UTF-8 data.\n
> > > \n
> > > Probably, you are trying to revert a binary
> file.
> > > ---------------------------------
> > >
> > > The translate is :
> > > Çá ãáÝ Ë it íÍÊæí íæ Êí ÇÝ á Çáì ãáÝ.
> > >
> > >
> > > Is this a right translate ? I mean where is "%s"
> !!
> > >
> > > Bye
> > >
> > >
> > > --
> > > http://www.SaudiABM.com
> > > http://www.saudiabm.net/whyus.php
> > > _______________________
> > > About Islam :
> > > http://home2.swipnet.se/~w-20479/Audio.htm
> > > http://sultan.org
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Doc mailing list
> > > Doc at arabeyes dot org
> > > http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
> > =====
> > ---------------
> >        Sayed Jaffer Al-Mosawi
> >    Project:     Arabeyes Project (TM).
> >    Goal:        Bringing Unix to arabic world.
> >    Homepage:    http://www.arabeyes.org
> >    IRC Channel: #arabeyes / Server:
> irc.openprojects.net
> >
> > __________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
> > http://fifaworldcup.yahoo.com
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> 
> -- 
> http://www.SaudiABM.com
> http://www.saudiabm.net/whyus.php 
> _______________________
> About Islam :
> http://home2.swipnet.se/~w-20479/Audio.htm
> http://sultan.org
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


=====
---------------
       Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project:     Arabeyes Project (TM).
   Goal:        Bringing Unix to arabic world.
   Homepage:    http://www.arabeyes.org
   IRC Channel: #arabeyes / Server: irc.openprojects.net

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com