Re: Is it wrong ?

[info at Saudi ABM <info at saudiabm dot com>]

اعلم ذالك اخي الكريم , لكن لو فتحت الملف اذي اتحدث عنه سوف تجد العديد من 
النصوص في الأنجليزي بها رمز % و اما في العربي لا يوجد بها هذا الرمز


انا استخدم المترجم  في الكي دي أي    و هو ايضا يظهر لي النص بالأحمر بمعنى انه 
يقول هناك خطاء في 
الترجمه


On Saturday 29 June 2002 22:42, Sayed Jaffer Al-Mosawi wrote:
> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
>
> ترجمة أي شيء موجود معه علاة % يحب أن تكون مثلها أي
> تنسخ الكلمة وتلصقها فقط، فهي تستبدل باسم الملف في هذه
> الحالة.
>
> --- info at Saudi ABM <info at saudiabm dot com> wrote:
> > salam
> >
> > Can you check the file gedit.po in the CVS , I mean
> > check the translate of :
> > ---------------------------------
> > Could not revert the file \"%s\" because it contains
> > invalid UTF-8 data.\n
> > \n
> > Probably, you are trying to revert a binary file.
> > ---------------------------------
> >
> > The translate is :
> > ال ملف ث it يحتوي يو تي اف ل الى ملف.
> >
> >
> > Is this a right translate ? I mean where is "%s" !!
> >
> > Bye
> >
> >
> > --
> > http://www.SaudiABM.com
> > http://www.saudiabm.net/whyus.php
> > _______________________
> > About Islam :
> > http://home2.swipnet.se/~w-20479/Audio.htm
> > http://sultan.org
> >
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>
> =====
> ---------------
>        Sayed Jaffer Al-Mosawi
>    Project:     Arabeyes Project (TM).
>    Goal:        Bringing Unix to arabic world.
>    Homepage:    http://www.arabeyes.org
>    IRC Channel: #arabeyes / Server: irc.openprojects.net
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
> http://fifaworldcup.yahoo.com
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

-- 
http://www.SaudiABM.com
http://www.saudiabm.net/whyus.php 
_______________________
About Islam :
http://home2.swipnet.se/~w-20479/Audio.htm
http://sultan.org