Re: Window status translations

[Sayed Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

--- Mohammed Gamal <f2c2001 at yahoo dot com> wrote:
> Salam Every one,
> > 
> > Here are my proposition :
> > 
> > > 1. Iconify
> > 
> 
> I think Iconify has to be tas'3geer instead, because
> it is used like "Minimize", in addition it's more

So, u'll have two english terms with one translation.
I think that will confuse the user; so we have to find
another translation if possible.

> understandable that 'Ayqana'.
> 
> =====
> Mohammed Gamal
> Member of "ArabEyes", Linux Arabization Team
> GUI & documentation translator
> http://www.arabeyes.org
> 
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


=====
---------------
   Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project: Arabeyes Project (TM).
   Goal: Bringing Unix to arabic world.
   Homepage: http://www.arabeyes.org

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send your FREE holiday greetings online!
http://greetings.yahoo.com