Re: Window status translations

[Djalel Chefrour <djalel dot chefrour at irisa dot fr>]

Salam Sayed,

Here are my proposition :

> 1. Iconify
Aykana or Ta7weel ila Aykuna.  (7 = ha)
> 2. Shade
'6il.  ('6 = thaa)
> 3. Raise
Rafe3.  (3= Ain)
> 4. Lower
'7afedh (khafedh)       ('7 = kha)
> other words fall in other category:
> 5. Overwrite
uktub fawkahu.
> 6. Override
ta7meel.

Hope this are useful.

Best Regards.
 

-- 
Djalel CHEFROUR, PhD student at IRISA.
IRISA-INRIA, Campus de Beaulieu, 35042 Rennes cedex, France
Tel: +33 02 99 84 72 64, Fax: +33 02 99 28 63 14