Re: compalin.....!!!

[Mohammed Elzubeir <elzubeir at fakkir dot net>]

On Wed, Nov 21, 2001 at 11:41:47AM +0200, Hamza Soft wrote:
> 
> I have complain from you.
> i asked on some things on the last email,but there is no answer on my 
> question i get from you.

I am sorry, my mail server went down so I couldn't get several messages for
awhile..

> 
> my questions are:
> 
> 1-I hear that IBM-egytp made translation to KDE (not arabeyes),is you the 
> only group responsable to Transaltion to KDE or there is other?

I am not aware of any IBM/Egypt translation of the KDE GUI. The only official
translation team for the KDE GUI is the Arabeyes team. Of course, anyone in
the world can translate and contribute to it. If they are doing so, we surely
are interested. 

http://www.arabeyes.org/projects/kde.php -- it has links to KDE pages which
list us as the translation team.


> 
> 2-there some guys in egypt say they are the sponser to linux arabization.
> ,if not could you give me the name or any thing to know who is the mger to 
> that
> wonderful project(arabeyes).

'sponsor of linux arabization' means very little in itself. No one has
single-handedly said they are going to sponsor Linux Arabization. There are
several groups doing several different things. If there are any
group/organization wanting to sponsor linux arabization projects, please let
us know of them (and let them know of us ;)..).

> 
> 3-Need help to transalate some words like:
>   copy sekelton---->??????
>   Home directory--->??????
>   downloadable directory--->??????
>   shell--->????????

ahh.. someone will answer you for this. [to qamoose admins -- feel free to add
those to the QaMoose db]


later
-- 
-----------------------------------------------------------------------
| Mohammed Elzubeir                    | http://fakkir.net/           |
| Tech Support                         | http://www.arabeyes.org/     |
| College of Business Computing Center | Homepage:                    |
| University of North Texas            | http://fakkir.net/~elzubeir/ |
-----------------------------------------------------------------------