Re: Automatic .po file translator

["Muayyad AlSadi" <alsadi at gmail dot com>]

You read my mind,
I'm working on a similar project,
but mine is not a script
I call it PoMaster
you may think of it as Web application to do every thing related to PO files
currently
a python module to translate any text (done)
the rest of the web application is not yet implemented
it's something like PO wiki
It seeds POT to google except fuzzy and special formated files (taged
with comma)
starting from shortest to longest and let user edit it and confirm it
..etc.
it allow several users to edit the same PO by making each one edit
different 50 msg
(only locks 50 msg)



On Sun, Apr 27, 2008 at 11:52 PM, Ahmad Sayed
<ahmad dot ahmadsayed at gmail dot com> wrote:
> Hi all,
>
> I am working in arabizing, SDL based games, to test my code i need to have a
> translation, considering that the game using gettext, so I wrote this script
> that read en.po, file and take the msgstr and send it to google translate
> then consrtuct the ar.po automatically, I find it useful if i share it with
> you guys.
>
> Important: do not use this script for production it will help you with the
> new files carefully revise the tranlsation after using it, because automatic
> translators is really bad.
>
> Best regards,
> Ahmed Sayed
>
> _______________________________________________
>  Developer mailing list
>  Developer at arabeyes dot org
>  http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer
>