Salaamun Aleykum,
wa alaikum salaam sorry for very late response
Could the authors of the XML structure (not the text) give permission for me to change the XML structure of the files? Basically I would like to change the name of the "sura" elements to "chapter" and the name of the "aya" elements to "verse" and also a few other changes in the way the attributes are arranged while keeping the text the same.
Also, what are the copyright terms for the usage of the Quran translation texts? Are they public domain? I bet that some of them aren't public domain so would I need to get permission from the translators if I wanted to use the text on a website?