Call for Arab

[Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org>]

Salam ..
  I had been working on the file attached for some time .. I see it is needed 
now to get the projects that had been asleep awake again .. please tell me if 
you have any comments before I send it everywhere .. in Forums, Linux4arab, 
LUG lists and so ..
The other file I prepared months ago, it contains the broadcast channels I 
will use for any announcement or magor campaign .. please add to it, it would 
be great to have it in LOCALCVS/contact ..

Later
-- 
Yours,
Isam Bayazidi
Amman - Jordan
====================================================
 Think Linux + Think Arabic = Think www.arabeyes.org
====================================================

نداء للعرب

يود فريق التطوير و التعريب )عيون العرب Arabeyes( أن يدعو مستخدمي ومحبي 
لينكس العرب للإنضمام والمشاركة في مشاريعه المختلفة الهادفة لإدخال دعم
اللغة العربية في نظام لينكس في مختلف نواحيه.
تستطيع الإنضمام الآن، والمساعدة في المشروع الذي يحوز على أهتمامك، فتنوع 
المشاريع يجعل من السهل أن تجد المشروع التي تود الإعطاء و المساعدة فيه. 
وفيما يلي عرض لبعضها:

1- مشروع الترجمة و التعريب: و يهدف هذا المشروع لترجمة واجهات و وثائق
   برامج و بيئات لينكس المختلفة للغة العربية. و جعل هذه الواجهات سلسة 
   وسهلة الفهم و التقبل. المتطوعين الذين يستطيعون المشاركة في هذا 
   المشروع هم على نوعين: 
     - مترجمون: يجب الإلمام الكافي باللغة الإنجليزية، مع القدرة على صياغة 
       جمل عربية ذات تركيب و بنية قوية، و معنى مكافئ للجمل الإنجليزية.
     - مدققون لغويون: هنا لا داعي للمعرفة القوية باللغة الإنجليزية، رغم 
       أن هذا مفضل، لكن من المهم و الضروري وجود اللغة العربية السليمة 
       و قوية لتدقيق الأخطاء الإملائية و اللغوية و القدرة على كشف الأخطاء 
       الشائعة. )مثل الهمزة و الألف،و التاء المربوطة و الهاء(

2- المشاريع البرمجية: دخل فريق التطوير و التعريب في أكثر من مجال لإدخال
   دعم اللغة العربية في برامج موجودة مسبقا مثل إدخال العربية إلى المحرر 
   المشهور في لينكس VIM، و كذلك لحل بعض المشاكل التي كانت موجودة في 
   برامج تدعم العربية مثل LyX و yudit. و كذلك بدأ الفريق مشاريع جديدة 
   تهدف لجعل اللغة العربية مدعومة بشكل أفضل في لينكس، و من هذه المشاريع
   المدقق الإملائي "دؤلي" الذي مازال في مراحله الأولية. المتطوعون في هذه 
   المشاريع يجب أن تتوفر لديهم المعرفة بإحدى لغات البرمجة مثل سي، سي++،
   جافا، بيرل، بيثون، لسب، أو غيرها من اللغات المستخدمة في لينكس. 

3- الرسم و التصميم و التخطيط: يحتاج فريق عيون العرب من وقت إلى آخر إلى
   جهود المتطوعين أصحاب المهارة و الذوق الفني. وذلك لسد حاجات الفريق 
   من تصميم شعارات لمختلف المشاريع، ولإنتاج إعلانات للفريق و غيره من
   الإحتياجات الغير دائمة. و كذلك من الممكن أن يساعد الخطاطون و الفنيون
   في إنتاج مجموعات جديدة للخطوط تحسن من جمالية إستخدام العربية في لينكس.

4- العلاقات العامة: أكثر ما من الممكن أن يساعد في إستمرارية الفريق هو نشر
   أخباره، و إيصال رسالته لكل من لم يسمع بها. من الممكن أن تساعد الغريق 
   عن طريق أخبار عائلتك وأصدقائك ومدرسيك ومدرائك عن الفريق و أهدافه و 
   إنجازاته. وإذا صادفت من تعتقد أنه من الممكن أن يساعد الفريق في مهمته
   فلا تتردد بتزويدنا بعنوان البريد الإلكتروني الخاص به، و سنتصل به بدون
   تردد.

5- التّبرّع: إذا كنت لا تستطيع مساعدة الفريق في مشاريعه، و لكن كنت تود 
   المساهمة في إنجاح الفريق و إستمراريته، فما زلت تستطيع ذلك عن طريق
   التبرع المالي للفريق. و على الرغم أننا نفضل تبرعك بالوقت و المجهود
   عن التبرع المالي، فقط فتحنا الباب للتبرع المالي لمن يود ذلك.

  الآن ماذا من الممكن أن تستفيد أنت شخصيا من الإنضمام فريق عيون العرب، سؤال
منطقي و لدينا الإجابه عليه:

إذا كنت طالبا في مدرسة ثانوية، أو كلية جامعية فإن أنضمامك لرفيقنا يعطيك 
الكثير من الخبرة في العمل مما يغني سيرتك الذاتية. أصحاب العمل يحبون رؤية
دلائل على القدرة على الإنتاج، و الأهم من ذلك القدرة على العمل ضمن فريق.
كما أن دعم اللغة العربية في لينكس يوفر لك شعور كبير بالرضى. و معرفة أن
عدد كبير من المستخدمين للغة العربية حول العالم سيرون ناتج جهدك و عملك
سوف يعطيك شعور بالرضى و الفرح الكبيرين.
المشاريع التي نعمل عليها فيهاالكثير من الصعوبات و التحدي، و هذه فرصة لمن
يحبون التحدي و مواجهة الصعوبات. بإستطاعتك بكل تأكيد أختبار قدراتك بالعمل
مع فريق عيون العرب.

لقد أستطاع فريق عيون العرب إنجاز الكثير في عمره القصير، فقد ساعد في حل
مشاكل لوحة المفاتيح العربية في XFree86 و ترجمة واجهة بيئة KDE3 و إدخال
دعم العربية في VIM و تحسين العربية في عدد من البرامج الموجودة. ما زالت
طموحات و آمال الفريق كبيرة، و أنت من تستطيع العمل على تحقيقها. فسارع 
بالإنضمام.

للإنضمام للفريق، أضم إلى القائمة البريدية و سارع بالعمل:
قائمة الترجمة و التعريب: انضم إلى القائمة doc الآن، أضغط هنا.
قائمة التطوير و البرمجة: انضم للقائمة developer الآن، أضغط هنا.
القائمة العامة: انضم للقائمة العامة الآن، أضغط هنا.
النقاش الحي: أنضم إلى نقاش IRC في الخادم irc.openprojects.net القناة #arabeyes
التبرع: للتبرع المالي أضغط هنا.

- Linux for Arab Website 
( http://www.linux4arab.com )
   + posting method: Through Isam Bayazidi, Ahmed Swaileh, or AbdulHadi
   + popularity ( http://www.linux4arab.com/stats.php )
	
- Linux4arab forum 
( http://www.montada.com/linux4arab/forumdisplay.php?s=&forumid=54 )
  + posting method: Any Member	
  + No of members : 14500+

- Kwakeb Linux Forum 
( http://www.kwakeb.net/cgi-bin/forums//postlist.pl?Cat=&Board=linuxos )
  + posting method: Any member
  + Number of members: 1700+

- c4arab Operating Systems Forum
( http://forums.c4arab.net/forumdisplay.php?forumid=2 )
  + posting method: Any member
  + No of members 1700+

- Linux-Egypt Mailing list and Forum
( http://www.linux-egypt.org)
  + posting method: Any Member
  + No of members: 300+