Re: Arabizing Arabeyes website (Todo)

["Ahmad Twaijry" <msx at hush dot com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Even if I use gettext I must do some change in the SQL statment in php
files

anyway can you give me any URL that talk about gettext and php ?

On Sun, 02 Nov 2003 14:02:46 -0800 Youcef Rabah Rahal <yrrahal42 at hotmail dot com>
wrote:
>Salam,
>
>>From: "Ahmad Twaijry"
>>Subject: Re: Arabizing Arabeyes website (Todo)
>>Date: Sun,  2 Nov 2003 12:49:19 -0800
>>Salam
>>
>>What I will do insh'a Allah is to strip all the english strings
>from
>>the php files and put them in "en.php" and then translate the english
>>strings and but them in "ar.php"
>
>Not sure what you mean by that. But the best way to do this is to
>implement
>the 'gettext package'. It is done from the code side. All the disaplyed
>>
>messages in the various PHP code files should be wrapped with a function.
>>
>Then you create PO files (like for GNOME, KDE...) and you translate
>them.
>Having a multilingual website is then staright-forward and easy
>to maintain
>(in case of a change in the texts etc).
>
>This is the simplest way out there i think. I'm trying to save your
>time :-)
>
>Youcef.
>
>PS: Nadim, I'm really glad that you are OK (as well as your family).
>I
>really am.
>
>_________________________________________________________________
>MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous !
>http://search.msn.fr/
>
>_______________________________________________
>Admin mailing list
>Admin at arabeyes dot org
>http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/admin
>
>
- --------------------
http://eShop.4-SMS.Com
http://Mozilla.4-SMS.Com
- -*- If Linux doesn't have the solution, you have the wrong problem -*-
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Note: This signature can be verified at https://www.hushtools.com/verify
Version: Hush 2.3

wkYEARECAAYFAj+lhpQACgkQIIFs5Sdd9ZgmDQCfdx1YaTCUsy4mdJ2lDnSSKvn2nDMA
oLQSsEFtfWRU/xSQtYkjCEyodTRl
=QqRl
-----END PGP SIGNATURE-----