[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Dictionary arabic/french/english/german
- To: "General Arabization Discussion" <general at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Dictionary arabic/french/english/german
- From: "Haisam K. Ido" <haisam at ido dot org>
- Date: Wed, 8 Jun 2005 15:46:31 -0000 (UTC)
- Importance: Normal
- User-agent: SquirrelMail/1.4.4
checkout http://www.dict.cc/ for a community based english<->german
dictionary. Perhaps something similar can be setup for arabic.
There is a perl script to generate Hebrew words which should be simple to
convert to arabic.
> --- Michelle Konzack <linux4michelle at freenet dot de> wrote:
>> My partner will begin some translations in the next weeks and need a
>> dictionary arabic=>french/french=>arabic.
> I'm sure there are english->french open sourced dictionaries on the 'net
> out there. If you find one you can use our Wordlist  (english->arabic
> dictionary) and cross-reference the terms to come-up with a french->arabic
> In other words,
> english->french + english->arabic (string compare) -> french->arabic
> The arabic->* route is ALOT more difficult and we've been talking about
> starting an arabic->english project on the 'doc' list for ages now. We
> need an exhaustive list of Arabic words and there was talk in the past
> about using 'duali' to generate that list (not 100% sure this is doable
> and the right path to go in, thoughts ?). In short, you'd be best served
> to bring the topic up on 'doc' to see who can join your effort to get
> an Arabic wordlist created.
> Hope that helps.
>  http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Wordlist
> - Nadim
> Discover Yahoo!
> Use Yahoo! to plan a weekend, have fun online and more. Check it out!
> General mailing list
> General at arabeyes dot org