Re: Thoughts about Translation...

[Nadim Shaikli <shaikli at yahoo dot com>]

--- Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com> wrote:
> ** What I mostly hate about translation (projects) **
> 1. Looooong 'msgid's! (e.g. Drakx.po)
> 2. Lack/no use of parameters to save time repeating! (e.g.
>    {some-debian/mandrake}.po)
> 3. Frequent, not so necessary, changes/shuffling (e.g. drakoo.po
>    or Drakx.po)
> 4. Improper sentenses... mostly in all POs!!!
> ...
> ...
> that's what I can think of for now.. just _some_ thoughts anyway... ;-|

So these are general pointers which most would agree with, what are you
suggesting (if anything) that people can do to "ease" the pain ?

A solution or a suggestion along with the problem statement goes a long
way :-)

Salam.

 - Nadim


		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.
http://mobile.yahoo.com/maildemo