Re: Mozila to Arabic

[Anmar Oueja <anmar at canada dot com>]

Great work :)... you gonna be done very soon then... :)

Anmar

Ms X wrote:
> Hi
>
> Yes I post a message in netscape.public.mozilla.l10n ( http://groups.google.com/groups?dq=&hl=en&lr=&ie=UTF-
> 8&oe=UTF-8&group=netscape.public.mozilla.l10n&selm=be5gu9%2451o%241%40www.isu.net.sa
> )
>
> And I emailed MLP team about that and I identified the localization project
> with "ar-SA"
>
>
> And I even translate more than 40% of the strings :) (I just want to
> recheck the translated strings and relase the version 0.1 :) )
>
> Thank you
>
> On Sat, 05 Jul 2003 14:16:18 -0700 Andrea <ciopz at bigfoot dot com> wrote:
>
> > Ms X wrote:
> >
> > > Hi
> > > I want to Translate Mozilla interface to Arabic ,
> > > I saw Arabic langauge in
> > > http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#projects
> > >
> > > I contact Mr.Hassan Aurag <aurag at geocities dot com> but
> > > he didn't answer me
> > > I think he canceled the project
> > >
> > > Can you contact him, if he don't answer you please
> > > cancel him and add me to a new Arabic team so I can
> > > start translating Mozilla
> > >
> > > My name is Ahmad Twaijry
> > > The Translate website will be http://www.4-sms.com/users/mozilla/
> > >
> > > My email msx at hush dot com :)
> >
> > Hi Ahmad.
> >
> > Your contribute to the Mozilla Localization Project is surely
> > welcome.
> >
> > But as the ways of Internet communication problems are infinite,
> >
> > I'm CCing Hassan in this message. Also I'd like you could make
> > a public announcement on the netscape.public.mozilla.l10n
> > newsgroup you're going to take over this localization project,
> > and since you faced the impossibility to contact Hassan you're
> > going to be replaced as maintainer of the project.
> > Add you're waiting to be contacted back from him (we're always
> > an Open Source project, so I'd really like everything might
> > be lead in a Open fashion).
> >
> > One last thing.
> > Each and everyone of our localization project is identified
> > by a language and region code. I'd invite you to choose one
> > ISO national code for yours. You can find more info and
> > motivations behind this, on the pages of the MLP at
> > http://www.mozilla.org/projects/l10n/
> > Let me stress anyhow, this choice is likely to have a little
> > impact on the end user, which is rather going to see the
> > language name in the application.
> >
> > I'm waiting for your feedback.
> >
> > Cheers. Andrea
> >
> >   (_mm_)                                          (_mm_)  w
> >    (Oo)        ^     |         (    |              (--)    )
> >   _/(^^)      / \ n o| r e a  _ ) a | m a $ o     (^^)\_,-,
> >  /    O        e-mail: ciopz (Q) bigfoot.com     ,/~   WW \
> > /# (  )                                          " (  )   /
> > |# -.f|f   Do NOT Reply!! Use the address above!     || |~|
> > ~\___/hh       O==m PGPkeyavailable ICQ5242052       nn n n
>
> -------------------------------------------
> The media classifies Muslims as terrorists, highjackers and kidnappers.
> So why would anyone even look at Islam?
> Why are so many priests and preachers going to Islam?
> http://www.TodayIslam.com/yusuf.htm
> http://www.Jews-For-Allah.org

_______________________________________________
General mailing list
General at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general


--
Arabeyes.org
the Arabic UNIX Project