[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] ترجمة 99% من برنامج gFT P وهذا الباقي
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] ترجمة 99% من برنامج gFT P وهذا الباقي
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Thu, 2 Apr 2009 17:17:00 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=zEI47ds/Z4zXOy7Izq7nNh7/hSf9RS3MIX/mz/nRT44=; b=OqfmaHVeGY9ThsgvsImU83/zYQoZDr1toX47oI73z5UG79Xl7F9Og9twjuHbMhEgZV uHnn3p8mlPfgDV+nu8vdR84EOu0JWt84Wx4XQSWj9gFhhLJ4L4dmXgfQbDMqI92pRRN8 uIw1cTLTiqqh6ydLNpNpIdEm3Cx55qnSM3liY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=TmpsMT4FN6xjKaqTCbz/RzHfGI/KSXnTp1ommaeCk/CV9Ln35AZYA2uJbNU4LfKdFz m2ZODbFKW8/KINNnQrOSCgnhEHbhj6AJaYDilC7r7VGXGyPjpe33fo+CloXyADMzPCUm CxvsZL9yO3ZJo0zBCAa7LQ0HXn14T4xcVtlp4=
> %d: Stat %s\n
> %d: Utime %s %d\n
> Entropy Seed Length:
> SSL Entropy File:
> SSL entropy file
>
شكرا على ترجمتك وعلى اعتمادك على القاموس التقني.
إليك اقتراحي:
%d: حالة الخادم %s\n
%d: تاريخ التغيير (utime) %s %d\n
طول بذرة إنتروبية:
ملف إنتروبية SSL:
ملف إنتروبية SSL
لست متأكدا من كل هذه المصطلحات، للنقاش:
http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Server
http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Entropy
http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Seed