Re: Pysycache translation ?

["Ahmed MANSOUR" <911freak at gmail dot com>]

Bonjour,

I'm interested in your project, in fact I'm creating a GNU\Linux
distro for children and educational purpose (like debian-edu or
freeduc) for the Arab world (I'm from Morocco).
I'll be glade to translate Pysycache into Arabic and include it into
my distribution:)
please send me the po file to translate and I'll keep you informed of
my progress.
Thank you,

2007/3/22, Pysycache - contact <contact dot pysycache at free dot fr>:
> Salam all,
>
>
> I'm new on this list, so I present me : I'm living in France and I'm the
> author of PySyCache...
>
> PySyCache is an GPL educational program for young children (4-7 years old).
> Its purpose is to teach them to manipulate the mouse by pleasant activities :
> - uncovering a picture
> - taking a photograph
> - leading an animal to its home
> - double-click on item
> - make jigsaws
> Each activity is organised by themes (ABC Book, number, animals, nature, food,
> vehicle, sports...) and more than 250 pictures are available.
> Of course, user can make it's own theme (it's school, it's familly...) with
> the script-fu for gimp and the documentation that I purpose.
>
> PySyCache have a good reception : users come from more of 60 countries, some
> article in reviews, used in Extramadura Region in Spain or India...
>
> For having an idea of the sofware you can see videos :
> http://videos.pysycache.free.fr/
> or go on the web site http://www.pysycache.org/test/ (for the next 3.1
> release)
>
> I come to my request...
> PySyCache is used in some arabic countries and I'm searching some one who can
> translate the menus, numbers in arabic.
> There is not a lot of work : only 15 menus entries, the number from 1 to 9
> (that can be done automatically with the script-fu for gimp) and 40 simple
> words to translate (for example : pineapple, elephant, rabbit or fish).
>
> If you are interested, you can write me, or go at the URL
> http://www.pysycache.org/test/en/menu-contrib.html
>
> Thank you,
>
>
> Best regards,
>
> Vincent DEROO
>
>
> --
> _________________________________________________________________________
>   http://www.pysycache.org/
> apprendre aux enfants teach kids how
> à manipuler la souris to play the mouse
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc