[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: how to translate Threaded, please ;-)
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: how to translate Threaded, please ;-)
- From: 520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)
- Date: Sat, 26 Aug 2006 12:28:50 +0200
- User-agent: KMail/1.9.1
في سبت 26 أغسطس 2006 10:50, كتب Bashar:
> مخيط ؟
>
> او بالكويتي مخيوط ؟ :D
>
> thing is how its gonna fit in multi-threaded etc.. ? heh
>
> محمد سعد wrote:
> > how would you translate Threaded in the context of email messages
> > Threaded messages
> >
> > I know Thread = خيط
> > any 2 cents Idea ?
ما رأيكم بترجمتها : خيط المتابعة = Threaded
رسائل مواضيعها متعلقة = Threaded messages
؟؟؟