[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Correct sorting?
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Correct sorting?
- From: Abdulaziz Al-Arfaj <aalarfaj at gmail dot com>
- Date: Sun, 28 Nov 2004 17:32:26 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:references; b=QbSH8GzU9oWVOQmvS4C6PCeWlBpS+XlfJcG7gyFKewZJNftVuLIB3BPT/Zjj0ev6DjdkuABc2ndQs8iNSkurztxq6bvZWqGfO3bYSghY0mAjtbMb/oCB0VCH4ODcO34ZQScStddmXaMLCx1xWGwBiaR4H+jb+hOBqTwqIDIjwmI=
On Sun, 28 Nov 2004 07:14:56 -0800 (PST), Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>
[...]
> Well, I don't understand those 0x stuff alot ;-) but can you please edit the
> corresponding file or point me to them?
Neither do I ;-)
I believe the file is console-data_debian_po.po (level 2), but I was
not saying the file needs to be edited. Having a shadda there is
proper. The shadda is a zero-width character that should not affect
the shaping/joining of the two characters it sits between, but maybe
(still just guessing here) thats not whats going on in D-I. Perhaps as
a test, we can make a copy of the file without the shaddas, and
Christian could test it out, and see if the problem goes away? I'm
sorry I cannot do it myself. No Linux box within reach for the next
week or so :-(
Abdulaziz,