Re: CVS: translate/misc common_terms.po

[Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Saturday 15 May 2004 14:17, Nawfal Meknassi wrote:
> ----------------------------------------------
> From: Nawfal Meknassi (meknassi)
> Date: Sat May 15 12:17:30 2004
>
> Update of /home/arabeyes/cvs/translate/misc
> In directory sina:/tmp/cvs-serv13793/translate/misc
>
> Modified Files:
> 	common_terms.po
>
> Log Message:
> 3 propositions, viewed until line 8357
> CVo: ---------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Cvs mailing list
> Cvs at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/cvs

Salam,

I'm not sure we were supposed to change that PO file !

http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/misc/common_terms.po.diff?r1=1.8&r2=1.9

As for a translation of لوغاريتم to algorithm, this is false ;)

Algorithm = خوارزمية
Logarithm = لوغاريتم

Arafat, please:

1/ Try to split the common_words file into parts of 100 strings, per 
Abdulaziz's suggestion. For now, I hesitate to do such translation since I 
don't know when others might commit their work. For example, Abdulaziz says 
he did some translation on the file. If anyone commits now, this will 
generate a CVS conflict next time Abdulaziz will try to commit his work. So 
either we find a better organization to this work (unlikely) or you split the 
file ;)

2/ Can you tell me where are the words you translated in 
common_terms_till_60.po ? We agreed to put our names beside the translated 
words so we know who proposed what... And I don't see your name in front of 
any word.

3/ Please find why Evolution is not including Arabic emails, please trim your 
messages or use another mailer ;)

Salam,

- -- 
Youcef R. Rahal
Arabeyes.org
http://www.arabeyes.org/~rahal
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFApyWOHDRR6Cd0eSYRAmnZAKDtghTheEzXT44SKGmX3FJ5ix7OtACfVUA3
4ieRKW2bJiSV4zkKHI9kNT0=
=g0ly
-----END PGP SIGNATURE-----