Re: kde/kdenetwork/kopete.po errors

[<munzirtaha at newhorizons dot com dot sa>]

On Sun, 04 Jul 2004 11:08:55 +0400
 Mohammed Elzubeir

wrote: >Salam, > >Munzir, I hope you do read your mail while committing (it >would be a >good idea, since I am usually watching you as you do them >and might have >instant feedback). IRC would even be better ;) >The errors in kopete.po were: >--- >elzubeir at grumpy:~/cvs/arabeyes/translate/kde/kdenetwork$ >msgfmt >kopete.po >kopete.po:10095: `msgid' and `msgstr' entries do not both >end with '\n' >kopete.po:10113: `msgid' and `msgstr' entries do not both >end with '\n' >kopete.po:10570: `msgid' and `msgstr' entries do not both >end with '\n' >msgfmt: found 3 fatal errors >--- > >What happens is, when there is a string that requires >plural forms, it >begins with '_n'. The string always ends with '\n'. But, >this is not the >string to translate, it is the one directly after it. So, >if the string >below ends with a '\n' so be it, if not, there shouldn't >be on in the >translation. Thanks Elzubeir, your explanation is clear here, forget about my other message. I will take care next time.