On Wed, Mar 05, 2003 at 05:09:55PM +0000, أبو المغيرة Abu Almugeerah wrote: > > 1. what about [FILE...] what to do with it... Can you please put this in context? Give example. > > 2. what about persons names....do i write them in arabic....what is the > correct pronounceation Write it in Arabic.. when not sure, ask here ;) > > 3. some translation have boxes..... what to do with them > Not sure what that means. IF you are seeing boxes instead of Arabic letters then your font is missing certain glyphs. > 4. some multiple lines have an arabic translation of one letter only and > some with one word only .... is that enough...? If it fits the meaning, yes. Again, please give examples. > > 5. wha about variables such as $HOME......intact or what... Simply put, use common sense. If you translate $HOME to something in Arabic, it is obviously going to be useless. So, yes, environment variables and as such, should be kept intact in their latin form. later -- ------------------------------------------------------- | Mohammed Elzubeir | Visit us at: | | | http://www.arabeyes.org/ | | Arabeyes Project | Homepage: | | Unix the 'right' way | http://fakkir.net/~elzubeir/| ------------------------------------------------------- --- Was I helpful? Let others know: http://svcs.affero.net/rm.php?r=elzubeir
Attachment:
pgp00006.pgp
Description: PGP signature