Re: Fwd: Re: problems and suggestion

[Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org>]

On Friday 04 October 2002 13:58, Mohammed Yousif wrote:

> 1.3 في جنوم لم أجد بعد طريقة لتبديل لوحة المفاتيح إلى
> العربية.

بالنسبة لجينوم .. يجب أن تضيف ال Keyboard Layout Switcher للتحويل بين اللغات 
المختلفة للوحة المفاتيح .. يجب أن تضيفة في أي Panel  .. بعد التحويل تستطيع 
الكتابة و ذلك بالضغط على مفتاح ALT أثناء الكتابة .. تستطيع تفادي هذه المشكلة 
عن طريق تحميل الملف المرفق في هذه الرسالة .. سيتم إدراج هذا الملف في النشخ 
القادمة من Gnome2 ..


 و من ثم إستعمال هذا الملف لتعريف لوحة المفاتيح عن طريق: 
  1) الدخول على خيارات لوحة المفاتيح العربية من Keyboard Layout Switcher 
الموجود في ال Panel.
2) في الحقل Command إجعل الأمر كما يلي:
xmodmap /home/user/xmodmap.ar
علما أن /home/user هو موقع الملف ..


> اقترح أن نجد اسما عربيا مناسبا لواجهتي جنوم و كيدي.
> و أقترح أن تكون مشابهة للأسمين الأصليين.
> فمن عادة العرب تعريب ا?سماء حتى تتلاءم مع لغتها.
> مثلا قيصر بدلا من سيزار.
> و هرقل بدلا من هركوليوس.
> لذا بدأت البحث في المعاجم العربية في موقع عجيب للمعاجم
> العربية
> فوجدت أن نسمي جنوم باسم غَنُوم أو غنّوم  و التي قد
> تكون قريبة من الحيوان الذي سمي عليه
> جنوم.
> امأ كيدي فوجدت أن مادة ك.د.ي. في العربية تعني الانقطاع
> و ذهاب القوة،
> و لم أجد سوى كلميتن تعنيان اسم موضعين بمكة أحدهما
> كَداء ز و هو جبل بمكة
> - كُدي و هو موضع بمكة
> انظر لسان العرب مادة كدت. في موقع عجيب.

إقتراح جميل و هو مطروح للنقاش ..


> و على هذا المنوال أدعوكم إلى جعل حرف الكاف في أسماء
> االبرامج ذات معنى عربي ?ن حرف الكاف
> يرمز إلى الملك فيصبح
> كاتبكKwrite
> Krule مسطرتك
> تطويركKdevlop
> Kstars  نجومك
> و هكذا دواليك لنمنح لينكس طعما عربيا.


فكرة جميلة ..

> 3- مصطلحات
> أود أن أشير إلى بعض ا?خطاء في الترجمة (عذرا)

لا داعي للإعتذار

> - Disk 		قرص
> - Theme		سمة
> ( السمات موجودة في لوحة التحكم في الوندوز)

لم أفهم عليك .. ما دخل الويندوز في الموضوع ؟
-- 
Yours,
Isam Bayazidi
===========================
Arabeyes = Arabic + Linux
===========================

keycode   9 = Escape
keycode  10 = 1 exclam 1 exclam
keycode  11 = 2 at 2 at
keycode  12 = 3 numbersign 3 numbersign
keycode  13 = 4 dollar 4 dollar
keycode  14 = 5 percent 5 percent
keycode  15 = 6 asciicircum 6 asciicircum
keycode  16 = 7 ampersand 7 ampersand
keycode  17 = 8 asterisk 8 asterisk
keycode  18 = 9 parenleft 9 parenleft
keycode  19 = 0 parenright 0 parenright
keycode  20 = minus underscore minus underscore
keycode  21 = equal plus equal plus
keycode  22 = BackSpace
keycode  23 = Tab ISO_Left_Tab
keycode  24 = U0636 U064E
keycode  25 = U0635 U064B
keycode  26 = U062B U064F
keycode  27 = U0642 U064C
keycode  28 = U0641 UFEF9
keycode  29 = U063A U0625
keycode  30 = U0639 grave
keycode  31 = U0647 division
keycode  32 = U062E multiply
keycode  33 = U062D U061B
keycode  34 = U062C braceleft
keycode  35 = U062F braceright
keycode  36 = Return
keycode  37 = Control_L
keycode  38 = U0634 backslash
keycode  39 = U0633 S
keycode  40 = U064A bracketleft
keycode  41 = U0628 bracketright
keycode  42 = U0644 UFEF7
keycode  43 = U0627 U0623
keycode  44 = U062A U0640
keycode  45 = U0646 U060C
keycode  46 = U0645 slash
keycode  47 = U0643 colon
keycode  48 = U0637 quotedbl
keycode  49 = U0630 U0651
keycode  50 = Shift_L
keycode  51 = backslash bar less greater
keycode  52 = U0626 asciitilde
keycode  53 = U0621 U0652
keycode  54 = U0624 U0650
keycode  55 = U0631 U064D
keycode  56 = UFEFB UFEF5
keycode  57 = U0649 U0622
keycode  58 = U0629 apostrophe
keycode  59 = U0648 comma
keycode  60 = U0632 period
keycode  61 = U0638 U061F
keycode  62 = Shift_R
keycode  63 = KP_Multiply
keycode  64 = Alt_L Meta_L
keycode  65 = space
keycode  66 = Caps_Lock
keycode  67 = F1
keycode  68 = F2
keycode  69 = F3
keycode  70 = F4
keycode  71 = F5
keycode  72 = F6
keycode  73 = F7
keycode  74 = F8
keycode  75 = F9
keycode  76 = F10
keycode  77 = Num_Lock Pointer_EnableKeys
keycode  78 = Scroll_Lock
keycode  79 = KP_Home KP_7
keycode  80 = KP_Up KP_8
keycode  81 = KP_Prior KP_9
keycode  82 = KP_Subtract
keycode  83 = KP_Left KP_4
keycode  84 = KP_Begin KP_5
keycode  85 = KP_Right KP_6
keycode  86 = KP_Add
keycode  87 = KP_End KP_1
keycode  88 = KP_Down KP_2
keycode  89 = KP_Next KP_3
keycode  90 = KP_Insert KP_0
keycode  91 = KP_Delete KP_Decimal
keycode  92 = Print Sys_Req
keycode  94 = NoSymbol NoSymbol bar brokenbar
keycode  95 = F11
keycode  96 = F12
keycode  97 = Home
keycode  98 = Up
keycode  99 = Prior
keycode 100 = Left
keycode 102 = Right
keycode 103 = End
keycode 104 = Down
keycode 105 = Next
keycode 106 = Insert
keycode 107 = Delete
keycode 108 = KP_Enter
keycode 109 = Control_R
keycode 110 = Pause Break
keycode 111 = Print Sys_Req
keycode 112 = KP_Divide
keycode 113 = Mode_switch
keycode 114 = Pause Break
keycode 115 = Super_L
keycode 116 = Multi_key
keycode 117 = Menu