[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
CVS: translate/kde/kdebase kcmkwm.po
- To: cvs at arabeyes dot org
- Subject: CVS: translate/kde/kdebase kcmkwm.po
- From: Waseem Bakr <bakr at arabeyes dot org>
- Date: Thu, 3 Jan 2002 14:10:33 -0600
------------------------------------------------------
From: bakr
Date: Thu Jan 3 14:10:32 CST 2002
Update of /home/CVS/translate/kde/kdebase
In directory arabeyes.org:/tmp/cvs-serv6183
Modified Files:
kcmkwm.po
Log Message:
File tranalated completely.
You might find the translation of 'snap' which occurs several times near the end fuzzy, but I couldn't find a good translation. I used 'jathb' or attraction, when snap means something else, but the concept of snapping is difficult to explain, and I found that attraction fits in the context. Even in the English explanation, they used things like 'magnetic fields' to explain it. If you find a better translation, replace the four or five occurances of that word near the end of the file.
-Waseem