[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [general] نقطتان للنقاش .
- To: general at arabeyes dot org
- Subject: Re: [general] نقطتان للنقاش .
- From: "Mohamed Farag" <ict at asiamail dot com>
- Date: Sat, 31 Jan 2009 08:51:09 +0200
وعليكم السلام أبو بدر
أتصور أن الموضوع لاحتياجات عملية ووقتية أكثر منه أي شيء آخر
يعني هذا البريد المجاني الذي أستعمله - وحتى برامج البريد الأخرى مثل هوردي وسكويريل ..إلخ - أحيانا تبدي مقاومة غير طبيعية لعرض المحارف العربية
كل الوسائل والطرق لا تفلح في عرض الرسالة
وكذلك أحيانا ترسلها كذلك..يعني في الاتجاهين
أيضا هناك من يستعمل نظما غير معربة .. أو ليس لديه لوحة مفاتيح عربية في مكان ما يرسل منه كمكتبة عامة أو غير ذلك
وتذكر أن عددا من أعضاء المجموعة يقيمون في الغرب..ونظم الحاسبات في الأماكن العامة هناك غير معربة ولا لوحة المفاتيح
هذا تصوري..ولكن بالطبع أؤيد أن يكون الحوار بالعربية ما أمكن خاصة في المشروعات والقضايا التي بها اصطلاحات أو كلمات عربية...ما أمكن
محمد
> ----- Original Message -----
> From: "ابو بدر" <imksa at hotmail dot com>
> To: general at arabeyes dot org
> Subject: [general] نقطتان للنقاش .
> Date: Thu, 29 Jan 2009 21:42:24 +0000
>
>
>
> السلام عليكم
>
> الاولى :- لماذا لا تكون النقاشات باللغة العربية ؟
>
> اعتقد أن هذا الموضوع قد تمت مناقشته من قبل ( بالتأكيد تمت مناقشته
> قبل اشتراكي ) ولكني لا اعلم ماذا تم على هذا النقاش ( النتيجة واضحة
> ) .
>
> لكن هل لازالت المسببات قائمة مع زيادة عدد المشاركين ، وتغير بعض
> المهتمين نتيجة انشغال البعض ووجود متهتمون جدد ، وهذه طبيعة العمل
> التطوعي ومتطلب لاستمراره .
>
> المشاركات ستكون اسهل ، خاصة انها تخص اللغة العربية ! ! ! .
>
> الثانية :- هل هناك وجود لقائمة الاصطلاحات الثابتة ؟
>
> عند عمل قاعدة بيانات في KBabel تجد أنه لا زال هناك ازدواجية في
> الترجمة ، والامثلة كثيرة ( مثل .exe هذه النقطة هل تسمى بادئة او
> امتداد او ماذا ؟ )
>
> ايضا ترجمة GTK أم تكتب ( جتكي ) ؟
>
> هذه الاساسيات التي يجب أن يعلمها الجددليصلون اليها بسهولة ، قاموس
> عربآيز لا يجيب على كثير من هذه الاسئلة والمصطلحات .
>
> اتمنى أن اجد اجابة حقيقية ونهائية لهذه الاستفسارات ( بعيد عن
> الاجابات الضبابية )
>
>
> في امان الله
>
> _________________________________________________________________
> سحب وإسقاط -شارك صورك بكل سهولة مع Windows Live™ Photos.
>
> http://www.microsoft.com/windows/windowslive/photos.aspx
> _______________________________________________
> General mailing list
> General at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
>
--
_______________________________________________
Get your free email from http://freemail.asiamail.com