Youssef Chahibi wrote:
لقد حمّلت الملف و وجدت عبارة على #, New term - wordnet.list الكلمات الجديدة التي تحتاج لترجمة لكن السؤالهذا هو الحرف الأول، اضغط على Downloadيمكنك استعمال KBabel على لينكس أو Poedit على ويندوز لتحرير الملف. http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/wordlist/full_wordlist_A.po أين سأضع ترجمة الكلمات الجديدة ؟ هل في القائمة البريدية كما يفعل البعض أم عن طريق CVS ؟ بواسطة قاعدة بيانات Paradox أو اي نوع قواعد بيانات أخرى بالامكان استعمال رموز SQL لاستعمال استعلامات البحث عن مفردة ما لكن بفرض أنني قمت بتحويل قاعدة بياناتي الى صيغة po ( و من السهل انجاز ذلك) كيف بالامكان الاستعلام عن كلمة ما بدون وجود محرك قاعدة بيانات ؟ هل من المعقول أن تتم عملية البحث بواسطة توابع البحث النصية ؟ النتيجة ستكون بطئية جدا (كما أعلم) -- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي مدونتي My Blog http://www.hali-sy.net/bashir |