from yudit to OO / Abiword

[Alberto Corbi Bellot <alberto_corbi at terra dot es>]

hi everybody...

I do normally use Yudit to type arabic 'cause i have a spanish keyboard
and yudit keyboard map for arabic is great to type arabic using a Latin
keyboard (because it uses mnemotecnic links between arabic and latin
letters).

the problem comes when i want to "paste" (using mouse middle button)
selected text from yudit to openoffice 1.1... Openoffice would just
print something like the UTF8 enconding... for example:

\u0643\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0635\u0629

if I paste to, for example, gedit, everything works, and then I can
"recopy" and "repaste" to openoffice with no problem: all arabic
characteres are show properly.

Other problem I've experienced lately is that Abiword doesn't perform
some ligatures correctly. Openoffice only shows this problem when I
include letters like ّ or vocals.

Any ideas?

thank before hand!

Alberto.

-- 
Alberto Corbi Bellot <alberto_corbi at terra dot es>