[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: gTranslator



I've grabbed 1.0

On Wed, Oct 08, 2003 at 12:44:55AM -0700, Ossama Khayat wrote:
> >From what I experienced with this application, there
> were two main things, reported in these
> bugzilla.gnome.org links:-
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=122194
That's true too.
but if you set the font from the gnome control center to an Arabic one, 
You won't need this functionality.

> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=122195
> 
Yes highlighting doesn't copy.
I have to right click --> copy and paste.

> One is that copy/paste doesn't work with it at all.
> Two is the font settings (site, font, bold.. etc)
> doesn't work.
> 
I noticed that there are dots instead of spaces between words.

> Other than this, I just couldn't do more than just
> typing the translation of terms. There was no way to
> edit/add comments and/or fuzzy status as I noticed.
fuzzy was there. Don't know about comments.
> 
> Ossama
> 
> --- Anmar Oueja <anmar at canada dot com> wrote:
> > from what i remember, Arafat said that it stilll
> > mis-parses terms. 
> > Arafat was not specific. he just said it still needs
> > lots of work.
> > 
> > Once he is back, I will bug him to send me the
> > details.
> > 

I really have no time these days to mentain it. What i was looking for 
was any missing feature that is hindering using it for translating apps. 
to arabic.

-- 
----------------
-- Katoob Main Developer
Linux registered user # 224950
ICQ # 58475622
FIRST make it run, THEN make it run fast "Brian Kernighan".
--
Don't send me any attachment in Micro$oft (.DOC, .PPT) format please
Read http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
Preferable attachments: .PDF, .HTML, .TXT
Thanx for adding this text to Your signature

Attachment: pgp00010.pgp
Description: PGP signature