[doc] رد: رد: نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!

[مصعب الزعبي <moceap at hotmail dot com>]

بارك الله فيك ، لا مشاكل حتى اللحظة .

https://www.facebook.com/linuxac.org/photos/a.262940133786965.61909.120042248076755/1306223742791927/?type=3

‫إدارة مجتمع لينكس العربي تتقدم بالشكر... - LinuxAC | مجتمع لينُكس العربي | Facebook‬<https://www.facebook.com/linuxac.org/photos/a.262940133786965.61909.120042248076755/1306223742791927/?type=3>
www.facebook.com
إدارة مجتمع لينكس العربي تتقدم بالشكر لكل من ساهم بتوطين فيرفكس الجوال عربيا، وتخص بالذكر الأستاذ صفا الفليج لاهتمامه الكبير.



________________________________
من: ‏‏Doc <doc-bounces at arabeyes dot org> بالنيابة عن Safa Alfulaij <safa1996alfulaij at gmail dot com>
‏‏تم الإرسال: 17/جمادى الأولى/1438 11:15 م
إلى: Documentation and Translation
‏‏الموضوع: Re: [doc] رد: نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!

يرجى تنزيل التحديث الجديد (بتاريخ 14/2) حيث أن الترجمة قد عادت!
كانت مشكلة في المسارات التي يبحث عنها مصرّف بناء فيرفكس (حسبما فهمت).
للاستزادة: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1339087
[https://bugzilla.mozilla.org/extensions/OpenGraph/web/moz-social-bw-rgb-32x32.png]<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1339087>

1339087 – [bg] Not localized single locale build<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1339087>
bugzilla.mozilla.org




بتاريخ 11 فبراير، 2017 10:36 ص، جاء من مصعب الزعبي <moceap at hotmail dot com>:

> وعليكم السلام
>
>
> بارك الله فيك، مطلوب وبشدة هذا الأمر.
>
>
> رابطك يوجهنا للخطأ 404 ، هذا رابط مباشر:
>
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-
> aurora-android-api-15-l10n/fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk
>
> بالعموم تبدو الواجهة من اليمين إلى اليسار بشكل جيد، أما الترجمة فلم تظهر
> البتة.
>
> هذه بعض الصور من تجربتي:
>
> [cid:3d12f682-18b9-4b5b-ac68-f38dfb25ea4a][cid:f4f38d70-
> d376-4637-8fd3-8f41e1b883e3][cid:0e25167d-9560-4579-8f65-5e973c9e8004]
>
> ________________________________
> من: ‏‏Doc <doc-bounces at arabeyes dot org> بالنيابة عن Safa Alfulaij <
> safa1996alfulaij at gmail dot com>
> ‏‏تم الإرسال: 13/جمادى الأولى/1438 11:37 م
> إلى: Arabeyes
> ‏‏الموضوع: [doc] نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!
>
> السلام عليكم جميعا
>
> أخيرا دُمج الكود الخاص بدعم الواجهة العربية في نسخة أندرويد من فيرفكس، وذلك
> بعد سنوات من العمل المستمر.
> نحتاج ممن يملك هاتف أندرويد تجربةَ البرنامج والإبلاغ عن أية مشاكل *أخرى*
> لاحظها.
> العلة الجامِعة لعلل الواجهة العربية:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845
> [https://bugzilla.mozilla.org/extensions/OpenGraph/web/moz-
> social-bw-rgb-32x32.png]<https://bugzilla.mozilla.org/show_
> bug.cgi?id=702845>
>
> 702845 – (rtl-meta) [meta] RTL support for Firefox for Android<
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845>
> bugzilla.mozilla.org
>
>
> *يجب تجربة البرنامج بنسخته العربية في نظام واجهته عربية، فالبرامج العربية
> في نظام واجهته إنجليزية لا ينعكس اتجاهها.*
>
> الطريقة: ثبّت تطبيق فيرفكس أورورا بنسخته العربية من خادوم موزيلا هنا:
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-
> aurora-android-api-15-l10n
> (آخر نسخة هي fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk).
>
> المطلوب:
> 1. مراجعة الواجهة العربية (إن كانت هناك إزاحات خاطئة لأزرار معينة، أو خروج
> أزرار عن مكانها الصحيح، وغيرها من علل الواجهة وانعكاسها.)
> 2. الإبلاغ عن أية أخطاء بالترجمة.
>
>
> تحياتي،
> صفا
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc