[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] GNOME 3.12
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: [doc] GNOME 3.12
- From: Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>
- Date: Thu, 27 Mar 2014 22:20:19 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=ZpiB453gfEtSvkIpjYO9RIqVaPJKQ+fRNfJmvONLO9w=; b=C7jjwFSnJyLaFwyNUooOlaazrYsfJkwPiiVbCGJpf6xxEHwUZAcSOACBbHS5lS34VE 2CREvFX/98RGXopc5SPZ8CWpd2bwne1vg6gQcJR59kETejuHMe4m+XWbK7rsvB2HeVXl 4FPdafFgE6RMamYJTNKny736HgWqQXtIvboSjGjGPGN5W1zy0TntQ0pnN8T2e6rKrxUP XGO3uVJIiCngAU+FjJaIZ+ECxx5AADd5sCGSNlfynfkyOb6/8G2HIW1+48tLzyOB7YMQ XSk8z8gQ16BxaLMxBqSMSLqZC49VCRiA+049js9kNFQoNhyyLFvnB0HTTzHp6ailjRD5 NaXw==
السلام عليكم
قد صدرت نسخة جديدة من جنوم ونسبة الترجمة العربية ما زالت تتراجع (69%
بالنسبة ل 3.12). أولا أريد أن أدعو الجميع إلى المساهمة في رفع هذه
النسبة قبل صدور 3.12.1 بعد ثلاثة أسابيع تقريبا.
كالعادة، تجري الترجمة على موقع الأكاذيب اللعينة
https://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-3-12/ui/
سنحاول التركيز على التطبيقات غير المترجمة إطلاقا
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/gnome-3-12/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/gnome-3-12/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-3-12/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/ar
https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/ar
إضافة إلى الأقسام الأولى في الصفحة المذكورة
ملاحظة أخرى: إذا وجدت ملاحظة في الصفحة تقول أن هناك عمليات جارية في
نفس الوحدة، فاتصل بي قبل البدء في الترجمة، فقد تكون هناك ترجمة قديمة
يمكن أن نستفيد منها.
ثانيا، بسبب انشغالي بأمور أخرى، أريد أن أجد من يخلفني كمنسق لترجمة
جنوم. هل من أحد يستطيع تولي هذا الأمر؟
عبد الرحيم