[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] ترجمة أحجام الورق
- To: Arabeyes <doc at arabeyes dot org>
- Subject: [doc] ترجمة أحجام الورق
- From: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem at gmail dot com>
- Date: Mon, 7 Jul 2014 18:48:37 +0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=yy1Elfayo62YFfcMYP1OvFuDJIz7GUSLfN4v5ru62g8=; b=OhD+lMHBpNRIBtdtpnjqga+NUjqN60/1+DFPNumWmeKlmGv+X4jJ8n9qeSLcs7p4rt y8beDCHJFjNC2U6UChgYgyYmDYwRc+X6aFeWbcKdIDD4jcrmXADOUsoLgApPyH42gYhV A9212fg6UDH1LUf6kjyEFQGUlSiH8w11uBF7W+c4FLJ71sotRPXcnDtaJnmxY8m9+x+j xLi5G0Q7O2fg1wybjB1ZkVWuJogo2m/8ulws1Omwg2YFb/3SxmjpjAAkiqYSh1osiA6q bUekME6sIORzFpHMevzmVBfOBtYsZKqyR4ZrSyEdpaONzTDQrknUa2PoKuaEdNpe1O5l tOPQ==
السلام عليكم
واجهت عدداً كبيراً من أحجام الورق في أوكلار (قارئ PDF كدي)، وأردت التأكد من
طريقة ترجمتها بالعربية، كي نوحد طريقة ترجمتها. هذا مثال:
landscape DIN/ISO A4
هل أترجمها: حجم A4 معياري عرضيّ ؟
وportrait تكون "طوليّ" ؟
--
A. Fakhouri
Arabic Language TA, University of Notre Dame, IN
Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community
Linux Arabs Community Member