[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] GNOME 3.12
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] GNOME 3.12
- From: Ibrahim Saed <ibraheem5000 at gmail dot com>
- Date: Thu, 3 Apr 2014 14:22:10 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type; bh=sr8zNQ27sH+TP8Ka7w3xgrPM/+YqzocCRHgiMdDCdH8=; b=GonC2b6Qfgu1zANrzpNzw4aKh5E2+Bq7ErZH/rFoRogt1WnfNiuaGyI9GoO1gThtpT GUjvpDKsqM/nxN1ImvbI2T1H7ILmsfq3tpI+ha7FaJntUS4IAumLMWo1JoKz7ASQJzUr cCubbR+CIdJl/eWmtKShe3ac3R18CIFz0pDPGIgP0RWeddsI6v6LyJ2HxcKGGO8JoOHx +BQR3YwW3nKRz+i0PZZmmRBXQIjN9ojcOgAOAANocNGD9Gf30mBJgPU9GrTedpfH1FAd RBCxK9MtgcNO4X5EIlu+OCKrAzih2BpnTlB4uLvTiYkpLC22K7wGA5qvxvXaliRuGKV8 rVLw==
حدثّت ترجمة شوت ويل: https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/ar
أرجوا مراجعتها.
بتاريخ 1 أبريل، 2014 9:32 م، جاء من Ibrahim Saed <ibraheem5000 at gmail dot com>:
> نعم، سجلت في الأكاذيب بعنوان هوتميل!
>
> بالنسبة لـ Back ، وجدتها مترجمة لـ"رجوع" في القاموس التقني وعدلتها في ملف
> الترجمة.
>
> أيضًا حدثت ترجمة Rhythmbox وأرجوا مراجعته في أقرب وقت قبل تحديث ملفات
> الترجمة في لانشباد.
>
> شكرا لك.
>
بتاريخ 31 مارس، 2014 4:36 م، جاء من Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>
:
السلام عليكم
>
> 2014-03-29 9:35 GMT+01:00 Ibrahim Saed <ibraheem5000 at gmail dot com>:
> > شكرًا لك أخي عبد الرحيم
> >
> > ولكن بالنسبة لاسمي فأنا أستخدم فِرتال والمفترض أنه يضيف معلوماتك تلقائيا
> ..
> > لا أعرف كيف أضاف الاسم مرتين أحدهما بالعربية!!!! (لا أجد لها تفسيرا لأنني
> > لا أضيف اسمي أبدا واترك ذلك للبرنامج).
>
> أظن أن موقع الأكاذيب اللعينة أضافه. هل سجلت هناك بعنوان hotmail؟
>
> > بالنسبة لـ (Back) فأعتقد أنها لن تخرج عن "عودة" أو "رجوع" وكلاهما يؤدي
> > للغرض.
>
> أريد فقط التأكد من توحيد المصطلحات
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>