[doc] ترجمة جنوم 3.8

To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>

Subject: [doc] ترجمة جنوم 3.8

From: Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>

Date: Wed, 6 Mar 2013 17:42:31 +0100

Cc: 0sanad0 at gmail dot com, daif at daif dot net, malham1 at gmail dot com, bob-braden at hotmail dot com, Miriam Matar <miriam at linuxhive dot com>, osama93 dot m at gmail dot com, dragnucs at gmail dot com, ialkurtass at kacst dot edu dot sa, hesoka05 at gmail dot com, mrrbahi at gmail dot com, des dot sniperx at hotmail dot com

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:date:message-id:subject:from:to:cc :content-type; bh=2Wc/CGLpmupNKZ0EY++LnP2PrhrtYlG84US686iLBrM=; b=Y97zyxzGLylxwESZDQ9WGUGDsKQwec6sx/yoFQR1GsQe4cRDLq2CePQzR+yibIN6Kw pHndGGn1zs8QkzC9Vhk3R9XUkXo8zVvMLTgF6XlNhJiNLu3h/EF81fLfnLWIvs6diMEW n82CfpeyE1QaMMKFFkMVJV4HbL+xFDUdMMItjOsMt82dMzvrpeQp2b33CLscLtvlVGz7 Yd19aYQVxsR1oN3c5hlw5FwRkKHkj6QMpuPTlvGmypYqY1TjfKjhCyfXuozRKOS0Uu24 1fuXo18/Dw92eeikmobiAAitgg3n5qZftx6mssfyiotZEfMuewijLkl4x+q+E8UrXevJ U7LA==

السلام عليكم

(أرسلت نسخة من هذه الرسالة إلى كل من راسلني أو انضم إلى الفريق على l10n.gnome.org مؤخرا. إن كنتم تريدون المشاركة، يستحسن أن تسجلوا أنفسكم في القائمة البريدية http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc )

منذ أيام صدر جنوم 3.7.90 (3.8 بيتا) وسنبدأ بإذن الله ترجمته.

الملفات مرتبة حسب وهي مرتبة حسب الأولوية في الصفحة التالية:

لا داعي لترجمة الملفات التي تنقصها جملة أو جملتان فقط.

بالنسبة للمترجمين الجدد، ابدؤوا بقراءة دليل المترجم

ومعايير الترجمة

هذا الكتاب يشمكل كثيرا من الأمور التي قد تعترض المترجم خلال عمله على ترجمة البرمجيات الحرة، ولكن ليس من الضروري قراءته كاملا

عبد الرحيم