[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] ترجمة gnome-shell & gparted
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] ترجمة gnome-shell & gparted
- From: Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>
- Date: Sat, 23 Feb 2013 08:34:23 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=lmaGi26jZLScH5XIEjuF7zOEVqhqioiYKhH5kyLM0OI=; b=hK2DOq9/8QeHh52tQt7adFfDLh/8dzMd3gxQCK3vgyOw4VApriedPxXh2GQC32R3wm GGnsIcECCZ7dv9HNdj5xcf11HXZWIcq6a/7oozSxR2IJCcJwQzzia4neK0o0XgLcF2Tb MlO3YjfiyXABxQtnx+FWsuiwPUCtZYfF8MwTW/AzuiE4zF+cBXCsAnph3igCFtxxgfp3 wq0ZWRzSPil4z+zM1oCq1tFKTFW0qTvBohRYopF14ttAZLHt9Bo8dg4iRWTyf1JfqDqr hDe5XV3TLPvDEdBtPmDSZao5WaHClvsPIndlC0eecjjg+HCnq/SyYsPPTPhAeGisShLK 9yxg==
Le jeudi 21 février 2013, muha-abdulaziz a écrit :
السلام عليكم
وعليكم السلام
أريد أن أراجع ترجمة ملف gnome-shell لأني وجدت أني و ضعت تراكيب بعض الجمل غير مستساغة
يمكنك فعل ذلك، لكن لا تنس حجز الملف قبل أن تبدأ
كما أن gparted به بعض الأخطاء أريد أن أصححها و أكمل ترجمته
فهل أحد يعمل على هذين الملفين؟
هل رأيت هذا الملف (ترجمة أحمد غربية) ؟ لم أراجعه بعد، لكن يبدو أنه وحد المصطلحات وصحح بعض الأخطاء.