[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [doc] عضو جديد في فريق الترجمة



On Sun, Apr 14, 2013 at 12:14:58PM +0300, أحمد العلي wrote:
> الاسم : أحمد العلي
> الاهتمامات : البرمجة و الترجمة
> أود الانضمام إلى فريقة ترجمة جنوم مبدأياً
> بانتظار ردكم
> تحياتي

و عليكم السلام و رحمة الله

يمكنك اختيار أي ملف تريد العمل عليه من:
http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-3-8/ui/

اختر أي ملف غير محجوز، و لا تنس حجزه أثناء عملك عليه، و بعد الانتهاء من
الترجمة ترفعها في نفس الموقع، و إذا لم تتلق ردًا خلال يوم أو يومين فأرسل
رسالة إلى القائمة البريدية هنا ليُراجع أحد الترجمة و يودعها (لدينا مشكلة
إذ لا يرسل الموقع رسائل تلقائية إلى القائمة البريدية لسبب أجهله).

قبل البدء بالترجمة عليك الاطلاع على معايير الترجمة و التوثيق على الويكي،
و الاستعانة بالقاموس التقني (إذا وجدت أن ترجمة مصطلح ما غير مناسبة فيمكنك
فتح نقاش حولها في صفحة نقاش المصطلح).
http://wiki.arabeyes.org/