Re: [doc] FW: Translations of fsf.org

[Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail dot com>]

مرحبا فهد،

ربما وجب علينا وصلهم بمشروع ميدان meedan.net

لست أدري ما درجة مهارة المترجمين هناك فيما يتعلق بمصطلحات التقنية، لكن
بما أنهم يطلبون ترجمة محتوى متجدد أولا بأول، فستصعب على أينا على الأغلب
المواظبة.

سلام،
أحمد غربية

> 
> Message: 1
> Date: Mon, 15 Mar 2010 11:25:27 +0400
> From: Fahad Al-Saidi <fahad dot alsaidi at gmail dot com>
> Subject: [doc] Fwd: FW: Translations of fsf.org
> To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
> Message-ID:
> 	<6050a9881003150025na6b45cdm6b5cb3b34c2275aa at mail dot gmail dot com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Yaqoob Yousuf Al Farsi <yaqoob dot alfarsi at ita dot gov dot om>
> Date: Wed, Mar 3, 2010 at 9:28 AM
> Subject: FW: Translations of fsf.org
> To: Fahad Al-Saidi <fahad dot alsaidi at gmail dot com>
> Cc: Mansoor Rashid Al Gharibi <mansoor dot algharibi at ita dot gov dot om>
> 
> 
> Salam Fahad,
> 
> Please review the email below from Richard Stallman assistant regarding
> translating their website into Arabic. Are welling to assist them or direct
> us to the right people who would be able to assist in this mission.
> 
> Regards,
> 
> Yaqoob
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: Jeanne Rasata [mailto:rms-assist at gnu dot org]
> Sent: Tuesday, March 02, 2010 8:47 PM
> To: Yaqoob Yousuf Al Farsi
> Subject: Translations of fsf.org
> 
> Hello again, Yaqoob,
> 
> We are trying to make our Web site more accessible to non-English speakers
> and are trying to assemble a translation team.  If you know of any people
> who would be interested in volunteering for the FSF as translators, it
> would be great if you could let them know that there is a need for Arabic
> translators.
> 
> We have three priorities:
> - press releases
> - the Free Software Supporter - it is possible to subscribe to both of
> theses at http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf.
> - blogs - http://www.fsf.org/blogs
> 
> The most urgent items are always those that were published last.
> 
> Thanks for putting me in touch with anybody who might be interested.
> Thanks a lot for your time.
> Sincerely,
> j.
> 
> 
> 
> 
> 
>