[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] مشارك جديد فى الترجمة
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] مشارك جديد فى الترجمة
- From: Usama Akkad <uahello at gmail dot com>
- Date: Wed, 07 Apr 2010 21:21:44 +0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:subject:from:to:in-reply-to :references:content-type:date:message-id:mime-version:x-mailer :content-transfer-encoding; bh=d6rYLNMPUFIwgrKIPC4i2ZO3OHwiklABLFSB+q1d51w=; b=f7Z2/8bFy4VE23PErtxJbcp7dRaTQSL7SURgZyQWYkPLOxGIpdoOpgsxtJF1pnVBxB yyYkIUXHobWG237L25cWKGMvOR5n6pKLEdBKX4FMPaWpHZWq68Il4PC3ZjdL6aVLOk+u xuYkq2PkFMebPZcRpDVWOw8yR1iWmFzjg9W2Q=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=subject:from:to:in-reply-to:references:content-type:date:message-id :mime-version:x-mailer:content-transfer-encoding; b=Ou4abIlp4+EGG3AOrfXtCOdnB0ZCEvC5YkqD0HffggCHv58WmZlVHJOtMQFJ/dwtge 4MgdtPcHRxUDEIm8fcDsJaIvtVktsQ1iNleeq80/hoHkj6x+LVcdFut6XfZZ1NyH+Zrk 4uCozGEhe+hU2052E3NqmKtQwQA9Hi5bIKeDY=
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا بك عمر، يبدو انك متحمس، ان شاء الله دوما :)
بالنسبة للبرامج التي رغبت بها فالذي بدا لي برنامج Grisbi يترجم عبر قائمة
بريدية خاصة به
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/grisbi-l10n-en
كذلك بالنسبة ل kmymoney
http://kmymoney2.sourceforge.net/index2.html
بالنسبة ل Gnucash
الامر اسهل
http://translationproject.org/domain/gnucash.html
ستجد الملف pot في أعلى الصفحة نزّله و ابدأ بترجمته إن شئت
لكني انصحك بالبداية بأشياء بسيطة كان تسجل حساب في Launchpad.net و تدخل
إلى الترجمات العربية
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/ar
لاحظ ان الترجمات الاولى بالاهتمام مذكورة أولا
وفقك الله
اسامه
في Tue، 06-04-2010 عند 13:41 +0200 ، كتب amor enew:
<السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
<بسم الله الرحمن الرحيم
<الاسم:عمرو عبد الوهاب....مصر.
<طلب ملفات الترجمة : لا يهم نوع الواجهة فقط برامج المحاسبة والبرامج
<التجارية .
<استخدم الاوبنتو و برنامج لوكاليز.
<أرجو ارسال اعدادات البرنامج.
<أريد البداية فى Grisbi.
<ثم kmymoney.
<ثم gnucash finance management.
<وأريد طريقة تطبيق ملف الترجمة على البرنامج لملاحظة التغييرات.
<أرجو وجود تعليم فيديو على اليوتيوب ..ولكم جزيل الشكر.
>
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc