السلام عليكم أخى أسامه
يجب أن يعطيك مدير الموقع صلاحيات المراجعه والموافقه على الترجمات هذا الإرتباك حصل معى أثناء ترجمه ساهانا
و نعم يمكنك رؤيه جميع الإقتراحات و رفض أو قبول إحداها إذا لديك صلاحيات المراجعه و الموافقه
و النسبه المئويه للترجمه الكليه تعبر عن كم الترجمه التى تم الموافقه عليها ممن لديهم صلاحيات المراجعه و الموافقه
السلام عليكم
كيف يعمل بوتل؟
عندما نبدأ بالترجمة يوجد زر لاقتراح الكلمة لكن لا توضع في مكان الترجمة
الأصلي بل يوضع كأقتراح للترجمة.
من يوافق على الترجمة أو ينظمها؟
هل بالامكان رؤية آخر التعديلات التي حصلت في مشروع ما؟
زايد وافق على البدء في الترجمة ووجه المشاركين لموقع اخونا بهاء
http://pootle.bahaa.biz/
لذا ارجو توضيح هذه الأمور و الاعتناء بالترجمة عبر الوب و الاستفادة من
قدرات بهاء.
تحياتي
-----------------------------------------
with my best regards
Ahmed Mohsen 隆
Electronics & Communication Engineer