Re: New member

["Afief Halumi" <afief dot h at gmail dot com>]

Hello Adam,

Great to hear that you want to help with the Translation, we sure do
appreciate it.

Unfortunately I don't think there is a lot of "general language"
translation going on, but there is the Technical Dictionary on the
website that surely will help you(I know it helps me a lot).

What I think you should do is chose a project you're interested in(KDE
4, Gnome 2.22, Firefox 3, OpenOffice 2.0.4) and ask the maintainer to
assign a simple file to you, once you have translated that and return
it to the maintainer you will likely have gained a lot of
experience(and trust) that you can go on with bigger assignments.

Hope this helped you, and welcome again to Arabeyes.

Afief Halumi

On 9/30/07, Fathalrahman Adam <fath dot adam at googlemail dot com> wrote:
> Alsalam alikom
> I am Adam, I want to join the translation effort at Arabeyes, I am beginner
> in Linux, know nothing about Kbabel and the translation software.
> I want to start with some general language translation, I mean as less
> technical terms as possible, and because I do not know about the nature of
> things  I will wait for your advices.
> thanks and salam
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>