[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Firefox 1.5 beta2 builds
- From: Ayman Hourieh <aymanh at gmail dot com>
- Date: Fri, 14 Oct 2005 11:33:24 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=faYZt7QsP2WIKSD3aYTwXPG7PVSq2RnjknhYu7Icjzw/fuup8rpisQ1zqrMOxCrsDpt7nhlRmRnV+cd78zBV/Mikjo7uXLwlmIrXMhlYnXaGqbAjGzxUYOsr0Evfw+D+SeeY247K2ecxmwnTnRNMSc2uwW7aA899UOth3t5O2fo=
Thanks Bashar for the feedback :)
> علامات المواقع؟
>
> أليس من المفروض ان تكون "مفضّلة المواقع" او "سجلات المواقع" ؟
>
>
>
>
> على فكره لماذا يتم كتابة "ملفّ" بالشدّه وليس السكون "ملفْ" ؟
أعتقد أن المفضلة هي ترجمة انترنت اكسبلورر لكلمة favorites،
يستخدم فايرفوكس كلمة bookmarks،
و قمت بترجمتها لعلامات المواقع لاني وجدتها مترجمة كذلك في ملفات مشروع جنوم.
بالنسبة لملفّ، اعتقد أن الشدة من اصل الكلمة و لا تحذف اذا كانت الكلمة
في نهاية الجملة او مفردة، الا انني قد اكون مخطئا...
> it seems any letter that has the " _ " below it shows like that ?
Characters with accelerators aren't shaped sometimes, I filed a bug report [1].
[1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=312436
-Ayman