[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Words



On 10/10/05, Chahibi Youssef <chahibi at gmail dot com> wrote:
> Please how do you translate these words ?
>
> [...]
>
>  GPL
>
>  GNU
>
> [...]

If you are translating, then leave them as they are, as per the
translator guide:
http://www.arabeyes.org/download/documents/guide/translator-guide-en/common.html#id2517492

Otherwise, if you are explaining the meanings of those words for
example, then use one of the translations provided in replies to this
thread.

IMO of course.

-Ayman