[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: arabic man pages, is it possible?
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: arabic man pages, is it possible?
- From: khaled ghetas <dr dot khaled dot hosny at gmail dot com>
- Date: Wed, 8 Jun 2005 00:11:12 +0300
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=cpPivbmtuJ11GEOUJRby4l3Us9l0kiYKe97v7fhy/dQpnwDmqqjxlocmb+PEZ8b8NL0IMvn+l7Pm7MByORKDPK3JEmyq/4PXKhOp0CCWDGxLoiHLT3cSyt8coOFSdKpyvDexPH25UuXFao3fVDFDBE9kfE2SncsrlC61QOQJR2I=
> > > Why don't translate them directly?
> > > Man pages are simple text files and all what we need is translating
> > > all words that don't start with "dot" and of course the command
> > > itself and it's options.
>
> One very good reason why to have .po files is when updates happen. All you have
> to do then is to merge the .po files. That's it! You don't have to 'diff' or
> look for the differences manually.
>
> My 2c.
>
> - Ossama
Thanks for explains I'll tray to found any thing useful and check how
others translate them