Re: Gimp Translation

["DAIF AL-OTAIBI" <d4d at hotmail dot com>]

Well, I didn't know that Gimp is part of Gnome (is it really part of Gnome).
When I browsed gimp.org and gnome.org and even Arabeyes.org projects I could 
not find any Arabic translation for Gimp, then I started translation one 
week ago and I think I will need only 3 weeks to complete full translation 
for gimp.po  gimp-plug-ins.po etc. I checked your CVS translation I think it 
is good but old and some files are fuzzy or rough. My translation is new 
(current Gimp 2.2.3). I know it isn't complete but (in my opinion) the 
translated entries are the most important and they appear many times for 
user.

Now, my questions are
First, How can I help?

Second, Why you are writing in English .Is writing in Arabic not allowed?

You may check my translation from here
http://www.daif.net/files/gimp-2.3.3.zip


> From: Michelle Konzack <linux4michelle at freenet dot de>
> To: DAIF AL-OTAIBI <d4d at hotmail dot com>
> Subject: Re: Gimp Translate
> Date: Wed, 23 Feb 2005 15:37:26 +0100
>
> Hello All,
>
> with this message I have some problems...
> There is no encoding and I cant see this:
>
> Am 2005-02-23 11:03:57, schrieb DAIF AL-OTAIBI:
> >
> > حس�?ا �?�?ت أعت�?د ا�? �?ر�?ا�?ج ج�?�? خارج �?�?ر�?ع
> > ج�?�?�? �?�?�? اجد ترج�?ة �?�? ع�?�? ا�?�?�?�?ع
> > gimp.org
> > �?�?ا  arabeyes
>
>
> UTF-8 and iso-8859-6 do not work.
>
> Greetings
> Michelle
>
> --
> Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
> Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
>                    50, rue de Soultz         MSM LinuxMichi
> 0033/3/88452356    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)
> << signature.pgp >>

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/