[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: new wishlist bug for kbabel - forcing right-alignment
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: new wishlist bug for kbabel - forcing right-alignment
- From: Abdulaziz Al-Arfaj <aalarfaj at gmail dot com>
- Date: Sat, 12 Feb 2005 18:26:52 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:references; b=W5r7daQDhCJ7YF06QK4EY7N5LwEhtmi+/DOgm1Jvenq3bELZSOKFUSbRKhBiZ9MLObAPKDbM6jEBAdJq4dCdsjnm3MDOrmfJwAMgcgbxjr8jCUi2hBNarDzmHB/GPjAOEzNPozaS990VOsH3LN/mBWm6jTzth6whJ6GIsJ9AOnI=
On Sat, 12 Feb 2005 08:19:01 -0800 (PST), Nadim Shaikli
<shaikli at yahoo dot com> wrote:
[...]
> But you do see the test (both in english and arabic) properly ?
> In other words, Bidi is being applied, right ?
Correct, bidi is being more or less applied. This is about alignment.
The Arabic words will be in the correct order, the character will be
properly shaped and joined and in the correct order, but the words
will simply appear starting from the left, in this visual order:
word1_English word4_Arabic word3_Arabic word2_Arabic
Instead of this visual order (imagine that this is justified towards
the right of the page):
word4_Arabic word3_Arabic word2_Arabic word1_English
which is what I want...
Abdulaziz,