[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translation Bug
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Translation Bug
- From: Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>
- Date: Fri, 21 May 2004 13:43:24 +0200
- Organization: Arabeyes
- User-agent: KMail/1.5.3
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Friday 21 May 2004 19:21, Munzir Taha wrote:
> kcontrol -> FontInstaller ->
> you see Location: fonts:/Personal/ as the name of the folder that contains
> the personal installed fonts. This is a folder name and shouldn't be
> translated. The situation now is fonts:/شخصي/
> which doesn't work of course
If this string should not be translated then it should not be in the PO file
in the first place. And this should be reported to the KDE guys directly, not
the translators.
However, why do you conclude that such folder name should not be translated ?
Is that a system directory ?
- --
Youcef R. Rahal
Arabeyes.org
http://www.arabeyes.org/~rahal
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFAretcHDRR6Cd0eSYRAj6yAKDbSX1XvUS50d3aTngZ/haqNLAc2ACfRzvU
apVmc4rHBdbRNDGQrhIvPrk=
=Jc9N
-----END PGP SIGNATURE-----