Re: CVS: translate/mandrake DrakX.po

[Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Friday 19 March 2004 20:11, Ossama Khayat wrote:
> --- Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org> wrote:
> > Sorry Ossama, but I did not understand yet :-) You
> > mean you add '%s'
> > _randomly_ to the msgstr just so it becomes non
> > faulty ???
> >
> > If so, why not simply keep the string as fuzzy ?
>
> Yes, because that generate an error when I use kbabel.
> Anyway, will fix them later, or you can do if so.

Salam Ossama,

Can you please answer this question: do you keep these strings as fuzzy ? If 
not, do you have a method to remember those strings when they are marked 
'translated' ?

Regards,

- -- 
Youcef R. Rahal
Arabeyes.org
http://www.arabeyes.org/~rahal
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAXAZFHDRR6Cd0eSYRAjh+AJ9AQPJVx0qSMDDgCCjGNn4pUukZKQCfX2h/
aY+bT+6ln5DCaZLFjm1bEVY=
=j6R9
-----END PGP SIGNATURE-----