Re: symbolic contribution to open office and fedora

[Anmar Oueja <anmar at canada dot com>]

Hello Arafat:

Thanks for your gesture. Ossama believes that the OOo project needs alot 
of work since alot of the terms are translated by copying the english 
term and placing it in the msgstr , which means nothing is done.

We are gonna be needing a major clean up to try and fix things... I will 
try and week through the duplicates and commit so we can all see the 
real size of this project.

In the mean time, if you wish, please do a random sampling of the po 
files for the OOo project and let us know your sense of the quality of 
the localized strings. I have a feeling that we will have to fix if not 
rewrite alot of them

Cheers...

Anmar

Arafat Medini wrote:
> Salam all,
>
> To inform Youcef and Anmar that I'll help with open office and Fedora I
> uploaded symbolically two pos from both projects I translated only one
> string from both pos, but this is to let you know that I'll work on both
> projects, when I'll return to translation after doing gnome ;)
>
> yours
> Arafat
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc