Re: Fwd: [MDK] Arabic translations and the comma

[Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>]

Salam,

It seems that we need to have Mandrake translation under Arabeyes
umbrella. What needs to be done is the following:

1/ Contact Mandrake (probably Pablo) and ask them that we want to take
care of Mandrale l10n to Arabic (point to this thread).

2/ Set a CVS account with them. Then create a new Arabeyes project and
import PO files to our CVS.

3/ Recruit translators :-) (I'll probably give a hand in
recruiting/translation) and begin to translate.

4/ As usual, credit should be given to the previous translators (well
at least 1/2 is a already a member of Arabeyes :-).

4/ Synchronize regularly with Mandrake CVS.

The above means that we need a ... translation coordinator :-)

Munzir, as you are the 'Mandrake Expert/Lover' here, would you like to
take care of this ? Please don't feel any pressure (seriously), we
simply want this done rather quickly, so if you're busy or simply
don't want to get involved in this, please reply as soon as possible
and let us know (I'll then take care of it personally).

If anyone else is interested (coordination/translation) please let
us know,

Salam,

Youcef.