Re: Arabic Translation in KDE

[Munzir Taha <munzirtaha at newhorizons dot com dot sa>]

On Yau al-Thulatha 23 Jumaada al-Thaani 1425 12:57, Isam Bayazidi wrote:
> The Arabic translation files had just been merged with KDE HEAD CVS..
> the merge did not result in a really bad percentages in general:

> kdeadmin          79%
> kdebase            90%
> kdegraphics       94%
> kdelibs               93%
> kdemultimedia    83%
> kdenetwork         78%
> kdepim               53%   <--- that one is bad I know
> kdeutils               88%

Thanks Isam for the sync but why
http://i18n.kde.org/stats/gui/KDE_3_3_BRANCH/ar/index.php
doesn't show these stats. Where can I see the current situation?

> Now I am not sure if it is very late to be included withthe KDE 3.3.0
> release, but even if we miss it, I am sure that we can catch up with
> the 3.3.1 release ..

I also noticed something strange with the file 
kcmkio.po which shows 67.97% translated at 
http://i18n.kde.org/stats/gui/KDE_3_2_BRANCH/ar/kdebase/index.php

whereas we have translated it 10% as can be seen for arabeyes status bar. Can 
you elaborate of why such an error occured?

-- 
Munzir Taha  PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821

Telecommunications and Electronics Engineer
Linux Registered User #279362 at http://counter.li.org
Mandrake Club member
Maintainer of the Open Arabic Bugs Project at
http://wiki.arabeyes.org/OpenBugs
CIW Designer, ICDL, MOUS
New Horizons CLC
Riyadh, SA